조끄뜨레Jokethre란?

제주도 방언으로 조끄뜨레는 "가까이, 곁에"라는 뜻이에요~
그리고 즐거움Joke와 세 가지Three의 합성어로 세 가지 즐거움을 의미하는데요~

세 가지 즐거움이 있는 전통시장,
항상 우리 곁에 있는 전통시장,
그리고 앞으로도 지켜나가야 할 전통문화로서의 전통 시장으로
언제까지나 이곳에서 여러분들을 맞이하겠습니다 ^^

오셔서 세 가지의 즐거움이 어떤 것인지 
한 번 찾아보시기 바랍니다 ^^